All relevant units:
新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，习近平总书记高度重视，多次作出重要指示，对做好疫情防控工作、打赢疫情防控阻击战提出了明确要求。1月 30 日，国务院国资委协会党建局印发《关于行业协会加强党的领导 为打赢疫情防控阻击战提供坚强政治保证的通知》（协会党建[2020]1 号），对疫情防控工作提出进一步要求。目前，防治新型肺炎疫情工作己进入关键时刻，为此中国石材协会向全行业发出如下倡议：
Since the outbreak of novel coronavirus infection pneumonia, general secretary Xi Jinping has attached great importance to it, and has made important instructions several times, which has made clear requests for the prevention and control of epidemic situation and the fight against epidemic prevention and control. On January 30, the Party Construction Bureau of the association of the state owned assets supervision and Administration Commission of the State Council printed and distributed the notice on strengthening the leadership of the party by industry associations to provide strong political guarantee for winning the prevention and control of epidemic situation (Association party construction [2020] No. 1), which put forward further requirements for the prevention and control of epidemic situation. At present, the prevention and control of new pneumonia has entered a critical moment, so China Stone Association issued the following proposals to the whole industry:
一，各地方石材协会组织和石材企业要提高政治站位，强化使命担当，认真贯彻落实党中央和国务院对疫情防控工作的具体要求，做到思想上高度重视，行动上坚决落实疫情就是命令、防控就是责任的要求，做到群防群控，坚决遏制疫情蔓延势头。党员干部更要勇于担当作为，充分发挥先锋模范作用，在疫情防控工作中当先锋做表率。
1、 All local stone association organizations and stone enterprises should improve their political positions, strengthen their responsibilities, conscientiously implement the specific requirements of the CPC Central Committee and the State Council for epidemic prevention and control, attach great importance to the work in ideology, firmly implement the requirements that the epidemic is an order and the prevention and control is a responsibility in action, achieve group prevention and control, and resolutely curb the spread of the epidemic. Party members and cadres should be brave enough to take on the responsibilities, give full play to the role of vanguard and model, and take the lead in the prevention and control of epidemic situation.
二，要高度关注企业员工的身体健康，制定并落实疫情防控措施和关心员工健康安全的保障措施；积极普及宣传防控知识，切实提高防护水平和应对能力；合理安排员工假期、隔离时间以及上班期间办公区域的防疫措施；减少企业员工不必要的外出活动，如必须前往，应为员工配备必要的防护用品，规范佩戴防护口罩，做好个人安全防护。
2、 We should pay high attention to the health of employees, formulate and implement epidemic prevention and control measures and safeguard measures concerning employees' health and safety; actively popularize the knowledge of prevention and control, effectively improve the level of protection and response ability; reasonably arrange employees' holidays, isolation time and epidemic prevention measures in the office area during working hours; reduce unnecessary outings of employees, such as before Employees shall be equipped with necessary protective equipment, wear protective masks in a standardized manner, and do a good job in personal safety protection.
三，要积极配合当地政府的防疫工作，做到听从指挥，尽量延迟开工；安排专人联系企业员工，配合地方政府做好每日疫情统计工作，情况数据做到及时、完整、真实、可靠；组织对节后复产返回的人员进行统计摸底，制定相应管控措施和复工复产标准；开工后，要避免安排企业员工前往疫情高发地区，避免在封闭、空气不流通的公众场所和人员密集场所组织会议和活动。
3、 Actively cooperate with the local government's epidemic prevention work, obey the command and delay the commencement as much as possible; arrange special personnel to contact the enterprise staff, cooperate with the local government to do a good job in the daily epidemic statistics work, and make the situation data timely, complete, true and reliable; organize the statistical investigation of the personnel who return to the production after the festival, and formulate the corresponding control measures and standards for the production resumption; after the commencement, It is necessary to avoid arranging employees of enterprises to go to areas with high incidence of epidemic and organizing meetings and activities in closed, airless public places and densely populated places.
四，一方有难，八方支援，在这场没有硝烟的疫情阻击战中，石材行业应充分发挥石材人的凝聚力、责任感和爱心，积极响应国家和地方党委政府的号召，捐款捐物，以实际行动支持各地的抗击新型肺炎疫情阻击战。各级协会组织要做好舆论引导宣传工作，积极宣传行业疫情防控工作的正能量，宣传报道疫情阻击战中行业内在疫情防控、捐款捐物方面的感人事迹和各类先进典型。同时希望各地协会和企业将各类先进事迹上报给中国石材协会。
4、 One side has difficulties, and the other side supports it. In this war, the stone industry should give full play to the cohesion, sense of responsibility and love of stone people, actively respond to the call of the national and local Party committees and governments, donate money and materials, and support the local anti new pneumonia war with practical actions. Association organizations at all levels should do a good job in public opinion guidance and publicity, actively publicize the positive energy of the industry's epidemic prevention and control work, publicize and report the touching deeds and advanced models in the industry's epidemic prevention and control, donation and materials in the epidemic Resistance War. At the same time, it is hoped that local associations and enterprises will report all kinds of advanced deeds to China Stone Association.
全行业都要行动起来，齐心协力，众志成城，风雨同舟，共同战斗，以实际行动贯彻落实党和政府对做好疫情防控工作、打赢疫情防控阻击战提出的各项要求。我们坚信，有党中央的集中统一领导，有集中力量办大事的制度优势，我们一定会打赢这场疫情防控阻击战！
The whole industry should take action, work together, unite as one, fight together, and implement the requirements of the party and the government for the prevention and control of the epidemic and win the prevention and control of the epidemic. We firmly believe that with the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee and the institutional advantage of concentrating on major issues, we will win the battle of epidemic prevention and control!
